1
00:00:01,068 --> 00:00:05,973
**
2
00:00:07,374 --> 00:00:08,507
Hola Dan,
3
00:00:08,542 --> 00:00:10,627
todos ellos eran
sin brócoli
4
00:00:10,662 --> 00:00:12,713
así que tengo
En su lugar, copos helados.
5
00:00:12,748 --> 00:00:14,348
Hola, cariño.
6
00:00:14,383 --> 00:00:15,414
¿Qué?
7
00:00:15,449 --> 00:00:17,384
Muéstrale.
¿Muéstrame qué?
8
00:00:17,419 --> 00:00:19,284
David.
Bueno.
9
00:00:19,319 --> 00:00:22,422
Yo, eh, tengo esto
cosa en la escuela hoy.
10
00:00:22,457 --> 00:00:24,423
Oh, hombre, odio
cosas de la escuela.
11
00:00:24,458 --> 00:00:26,727
Lo último fue
una nota del director
12
00:00:26,762 --> 00:00:28,662
eso dijo D.J.
Estaba vendiendo mis sujetadores.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,299
¿Te estás graduando?
14
00:00:32,334 --> 00:00:34,235
Sí.
¡Ay dios mío!
15
00:00:34,270 --> 00:00:36,101
¡Dios mío, sí!
16
00:00:36,136 --> 00:00:38,338
Ay, me estás lastimando.
Me estás lastimando.
17
00:00:38,373 --> 00:00:41,340
Nosotros totalmente
te tenía yendo.
18
00:00:41,375 --> 00:00:45,312
Alguien de esta casa
graduándose de la escuela secundaria!
19
00:00:45,347 --> 00:00:48,432
Hombre, nunca pude
Lo he visto venir.
20
00:00:48,467 --> 00:00:51,410
Alguien de esta casa
graduarse de la escuela secundaria.
21
00:00:51,445 --> 00:00:54,354
Alguien de esta casa
graduarse de la escuela secundaria!
22
00:00:54,389 --> 00:00:57,022
¿Escuchaste ese mundo?
23
00:00:57,057 --> 00:01:01,428
Alguien de esta casa
se gradúa de la escuela secundaria!
24
00:01:01,463 --> 00:01:03,662
Tranquilo. usted
atraer a los buscadores de oro.
25
00:01:03,697 --> 00:01:07,768
Oh, Darlene, vamos a
tener la mayor explosión jamás vista.
26
00:01:07,803 --> 00:01:10,269
Nunca llegamos a hacer esto
contigo o con Becky.
27
00:01:10,304 --> 00:01:13,774
Sabes, esta es nuestra última vez
celebrar una graduación de la escuela secundaria.
28
00:01:13,809 --> 00:01:16,377
No, todavía tienes a D.J.
29
00:01:16,412 --> 00:01:18,911
Como dije,
¡gran reventón!
30
00:01:18,946 --> 00:01:20,879
estamos realmente
orgulloso de ti, hijo.
31
00:01:20,914 --> 00:01:24,718
Podrás relajarte y reconfortarte
sabiendo que has hecho un excelente trabajo.
32
00:01:24,753 --> 00:01:28,989
Ahora, ¿qué vas a hacer?
por el resto de tu vida?
33
00:01:29,024 --> 00:01:30,422
No sé.
34
00:01:30,457 --> 00:01:33,176
Pero creo que tengo esto
Sin embargo, el mes que viene lo descubriré.
35
00:01:33,211 --> 00:01:35,896
voy a hacer algo
con el dinero que me envió mi mamá.
36
00:01:35,931 --> 00:01:37,062
Bueno, eso es bueno, David.
37
00:01:37,097 --> 00:01:40,217
voy a pensar
con mucho cariño de tu madre
38
00:01:40,252 --> 00:01:43,362
mientras estoy mirando
ese televisor de pantalla grande.
39
00:01:43,397 --> 00:01:47,421
No, mira, estoy pensando
de ir a Europa.
40
00:01:47,456 --> 00:01:51,410
¿Qué? Un largo camino por recorrer para recuperar un televisor.
41
00:01:51,445 --> 00:01:55,148
Hombre, pensé que la única manera de
ustedes niños alguna vez podrían ir al extranjero
42
00:02:01,356 --> 00:02:03,590
todo el arte que tengo
estado estudiando en libros.
43
00:02:03,625 --> 00:02:06,558
Tienen arte
en Europa?
44
00:02:06,593 --> 00:02:08,562
puedes simplemente
envíame una postal.
45
00:02:08,597 --> 00:02:10,095
darlene-
46
00:02:10,130 --> 00:02:12,664
Hola, David.
Cuando estés allí,
47
00:02:12,699 --> 00:02:14,700
tráeme algo
muy elegante, ya sabes,
48
00:02:14,735 --> 00:02:17,738
como una de esas estatuas desnudas
para salir al césped.
49
00:02:23,310 --> 00:02:25,245
Oye, ¿estás enojado?
o algo?
50
00:02:25,280 --> 00:02:26,912
No, Pedro.
51
00:02:26,947 --> 00:02:30,467
Estoy encantado de que estés
Estaré en Europa todo el verano.
52
00:02:30,502 --> 00:02:33,987
mientras estoy atrapado aquí en
Lanford en Chateau de Lard Ass.
53
00:02:34,022 --> 00:02:36,188
Es sólo un mes, Darlene.
54
00:02:36,223 --> 00:02:38,590
Lo sé, David, pero nosotros
Acabo de volver a estar juntos.
55
00:02:38,625 --> 00:02:41,595
Quiero decir, ¿y si algún otro chico
se muda al sótano?
56
00:02:41,630 --> 00:02:43,965
solo creo que esto es
algo que tengo que hacer.
57
00:02:44,000 --> 00:02:46,265
Bueno, aquí está
algo más tienes que hacer.
58
00:02:46,300 --> 00:02:49,970
Aprende la traducción francesa de
"No, esta es mi estatura completa".
59
00:03:42,789 --> 00:03:44,490
Hola, David.
60
00:03:44,525 --> 00:03:47,493
Pensé en tu graduación
La ceremonia fue genial.
61
00:03:47,528 --> 00:03:50,330
Realmente me encantó esa parte donde
todos les tiraron sombreros cuadrados
62
00:03:50,365 --> 00:03:52,032
con las borlas
en el aire.
63
00:03:52,067 --> 00:03:53,966
Lo sé.
64
00:03:54,001 --> 00:03:56,170
Sólo deseo que la señora Conner
Me habría preguntado primero.
65
00:03:56,205 --> 00:03:58,105
En cierto modo quería hacerlo.
66
00:04:00,407 --> 00:04:02,674
Tenemos que movernos rápido a nuestro alrededor.
67
00:04:02,709 --> 00:04:04,578
Deberías saber eso.
Has comido aquí.
68
00:04:07,581 --> 00:04:09,381
¿Qué está sucediendo?
69
00:04:09,416 --> 00:04:11,118
Sólo pienso en Europa.
70
00:04:11,153 --> 00:04:12,384
¿Sí?
71
00:04:12,419 --> 00:04:14,688
A menudo vengo aquí
y piensa en...
72
00:04:14,723 --> 00:04:15,923
viviendo por allá.
73
00:04:18,125 --> 00:04:19,791
No creo que vaya a ir.
74
00:04:19,826 --> 00:04:22,562
¿Qué? tu eras
esperando con ansias.
75
00:04:22,597 --> 00:04:25,264
Si, es simplemente amable
de estúpido, ¿sabes?
76
00:04:25,299 --> 00:04:29,636
El joven artista va a París
inspirarse en cuadros famosos.
77
00:04:29,671 --> 00:04:31,370
No es estúpido.
78
00:04:31,405 --> 00:04:34,608
Algunas de las mejores pinturas.
de todos los tiempos han salido de allí.
79
00:04:34,643 --> 00:04:38,346
Como... esa mujer
sentado en la silla,
80
00:04:38,381 --> 00:04:42,049
o esos niños llorando
con los ojos grandes.
81
00:04:43,817 --> 00:04:46,553
Bueno, lo sé. Es solo,
Soy joven, ya sabes.
82
00:04:46,588 --> 00:04:50,291
y el arte de allá
Es tan... viejo.
83
00:04:50,326 --> 00:04:53,478
David, ¿qué es esto?
¿De verdad se trata?
84
00:04:53,513 --> 00:04:56,595
estas nervioso
sobre salir de casa?
85
00:04:56,630 --> 00:04:59,700
Porque, ya sabes, técnicamente
esta no es tu casa.
86
00:05:02,803 --> 00:05:04,837
Bueno, es solo,
ya sabes,
87
00:05:04,872 --> 00:05:07,140
Darlene y yo finalmente estamos
nuevamente juntos de nuevo, y-
88
00:05:07,175 --> 00:05:08,574
Ah.
89
00:05:08,609 --> 00:05:10,577
Sí, y estoy empezando
pensar que tal vez
90
00:05:10,612 --> 00:05:12,546
pasar un mes separados
Sería un error.
91
00:05:12,581 --> 00:05:15,514
Bueno, estar juntos
es importante,
92
00:05:15,549 --> 00:05:18,635
pero un hombre necesita tiempo
por sus propios pensamientos.
93
00:05:18,670 --> 00:05:21,722
Por eso le puse un candado
en la puerta del baño.
94
00:05:26,226 --> 00:05:28,495
Sí, pero estoy pensando
tal vez podría simplemente esperar
95
00:05:28,530 --> 00:05:30,462
hasta que podamos
ambos van juntos.
96
00:05:30,497 --> 00:05:33,633
Realmente odio verte
Deja pasar esto, David.
97
00:05:33,668 --> 00:05:36,770
Tienes el tiempo,
tienes el dinero.
98
00:05:36,805 --> 00:05:39,190
He visto esto antes.
99
00:05:39,225 --> 00:05:41,167
Si no haces esto ahora,
100
00:05:41,202 --> 00:05:43,110
tal vez nunca lo hagas.
101
00:05:45,179 --> 00:05:47,481
Lo pensaré.
Gracias, Sr. Conner.
102
00:05:47,516 --> 00:05:48,881
Ningún problema.
103
00:05:48,916 --> 00:05:51,919
Oye, ¿alguna vez has
¿Viajó a algún lugar exótico?
104
00:05:51,954 --> 00:05:54,855
no puedo decir
como yo, David.
105
00:05:54,890 --> 00:05:57,823
Ah, sí, espera.
106
00:05:57,858 --> 00:05:59,324
Un año en camino
a Florida,
107
00:05:59,359 --> 00:06:02,529
La señora Conner y yo nos detuvimos
en Gator Village,
108
00:06:02,564 --> 00:06:04,698
observó un pollo
bailar sobre un plato caliente.
109
00:06:12,673 --> 00:06:15,843
Oye, Dan, ¿están las cosas en
¿El lavavajillas está limpio o sucio?
110
00:06:15,878 --> 00:06:17,645
Sucio.
111
00:06:17,680 --> 00:06:19,413
Oh. Aquí.
112
00:06:21,315 --> 00:06:23,081
¡De ninguna manera!
113
00:06:23,116 --> 00:06:26,436
No estás trabajando en tan grande
montón de chatarra otra vez, ¿verdad?
114
00:06:26,471 --> 00:06:29,721
¿Qué? ¿Vas a alargarlo?
y trabajar en ello cada seis años?
115
00:06:29,756 --> 00:06:33,627
Si lo hago en mi tiempo libre y
Mi propio garaje, ¿a quién le hará daño?
116
00:06:33,662 --> 00:06:35,363
Tú y mucho.
117
00:06:35,398 --> 00:06:37,029
Te deshaces de él.
118
00:06:37,064 --> 00:06:39,198
Lo lamento. Simplemente no puedo hacer eso por ti.
119
00:06:39,233 --> 00:06:43,570
Oh, es sorprendente lo que puedes
hacer una vez que me lo propongo.
120
00:06:43,605 --> 00:06:46,573
Bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
121
00:06:46,608 --> 00:06:50,144
Una sierra nueva,
un montón de madera nueva,
122
00:06:50,179 --> 00:06:53,680
y algunos caros,
nuevo, ruidoso...
123
00:06:53,715 --> 00:06:56,048
tipo de complemento.
124
00:06:56,083 --> 00:06:58,252
Bueno, supongo que lo nuevo
el bebé realmente no necesita
125
00:06:58,287 --> 00:07:01,005
todos esos estúpidos
disparos de todos modos.
126
00:07:01,040 --> 00:07:03,689
Todo eso me costó,
como 150 dólares.
127
00:07:03,724 --> 00:07:06,360
Sí, ¿y qué va a pasar?
¿Cuesta cuando esté terminado?
128
00:07:06,395 --> 00:07:07,993
Y será mejor que
imagínese que en los plátanos,
129
00:07:08,028 --> 00:07:10,697
porque para entonces los simios
Estará gobernando el mundo.
130
00:07:10,732 --> 00:07:14,266
incluyendo madera,
pintura, herramientas,
131
00:07:14,301 --> 00:07:17,538
todo lo demás que necesito
para construir un barco entero...
132
00:07:17,573 --> 00:07:19,306
extenderse sobre
un par de años,
133
00:07:19,341 --> 00:07:21,942
tal vez...
mil dólares.
134
00:07:21,977 --> 00:07:23,175
¿Qué?
135
00:07:23,210 --> 00:07:25,879
Tienes un hijo en la universidad,
otro en camino
136
00:07:25,914 --> 00:07:27,579
y absolutamente ningún ahorro.
137
00:07:27,614 --> 00:07:30,918
Realmente podría pensar en una mejor
manera de gastar mil dólares,
138
00:07:30,953 --> 00:07:35,189
como tu me das
mil dólares.
139
00:07:35,224 --> 00:07:39,391
Deja de preocuparte.
Empieza a soñar un poco.
140
00:07:39,426 --> 00:07:44,965
Ahora, ahora cuando todos los niños
se han ido o están "perdidos"
141
00:07:45,000 --> 00:07:46,967
remolcaremos a este bebé
a Florida,
142
00:07:47,002 --> 00:07:49,301
zarpó hacia el Caribe,
143
00:07:49,336 --> 00:07:52,406
Supongo que la abasteceremos
suministros para un par de meses,
144
00:07:52,441 --> 00:07:55,275
tal vez consigas algo de eso
cerveza importada.
145
00:08:04,685 --> 00:08:07,354
Tu copa de espuma,
mi amor.
146
00:08:07,389 --> 00:08:09,991
Oye, eh.
¿Dónde estamos, de todos modos?
147
00:08:10,026 --> 00:08:12,558
Bueno,
ahí está la estrella del norte,
148
00:08:12,593 --> 00:08:15,462
ahí está la Osa Mayor,
y ahí está el muelle.
149
00:08:15,497 --> 00:08:18,365
Entonces yo calcularía
estamos a punto...
150
00:08:18,400 --> 00:08:21,468
15 pies afuera
en el océano.
151
00:08:21,503 --> 00:08:23,671
¿Feliz mi mascota?
152
00:08:23,706 --> 00:08:25,839
Oh, más que feliz.
153
00:08:25,874 --> 00:08:27,406
Golpeado.
154
00:08:27,441 --> 00:08:30,277
¿Cómo es posible que esta noche
ser mejor?
155
00:08:30,312 --> 00:08:34,246
Ja ja.
156
00:08:34,281 --> 00:08:36,750
Oh, Dan, pensaste en todo.
157
00:08:36,785 --> 00:08:39,987
Es el barco de pizza.
158
00:08:46,693 --> 00:08:50,931
Oh, eso es lo más estúpido, lo más
Fantasía ridícula que he escuchado alguna vez.
159
00:08:50,966 --> 00:08:53,298
Excepto por el
parte del barco de pizza.
160
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
Si alguna vez realmente
terminar este barco,
161
00:08:56,271 --> 00:08:58,370
y alguna vez
en realidad flota,
162
00:08:58,405 --> 00:09:00,590
te lo diré solo
que va a pasar.
163
00:09:00,625 --> 00:09:02,776
Nos perderemos, por ejemplo,
las primeras tres horas.
164
00:09:02,811 --> 00:09:04,309
Entonces nos toparemos
una roca,
165
00:09:04,344 --> 00:09:07,214
y acabaremos naufragando
en alguna isla desierta
166
00:09:07,249 --> 00:09:09,483
en medio de la nada.
167
00:09:22,362 --> 00:09:23,629
¡Guau!
168
00:09:23,664 --> 00:09:26,116
Una isla desierta inexplorada.
169
00:09:26,151 --> 00:09:28,569
Esto no estaba en ninguno de mis mapas.
170
00:09:32,639 --> 00:09:33,739
¡Patrón!
171
00:09:33,774 --> 00:09:35,342
Por aquí, amiguito.
172
00:09:41,982 --> 00:09:43,884
Abandonar el barco.
173
00:09:46,186 --> 00:09:48,353
Tranquilízate,
Gilligan.
174
00:09:48,388 --> 00:09:50,257
Tenemos otros pasajeros
para pensar.
175
00:09:56,964 --> 00:09:59,116
Sr. Howell,
¿estás bien?
176
00:09:59,151 --> 00:10:01,233
Bueno, por supuesto, Capitán.
177
00:10:01,268 --> 00:10:05,205
Nosotros los Howell estamos hechos
de una población abundante.
178
00:10:05,240 --> 00:10:07,074
querida mía,
¿estás bien?
179
00:10:07,109 --> 00:10:11,477
Sí, Thurston.
Estoy bien.
180
00:10:11,512 --> 00:10:15,214
Ja. No te amas,
Estaba hablando con el dinero.
181
00:10:15,249 --> 00:10:19,953
Oh, muchacho, ¿serás un querido?
y ayudarnos con nuestro equipaje?
182
00:10:19,988 --> 00:10:21,355
Sí, señora rica.
183
00:10:30,063 --> 00:10:32,782
Eh, profesor, ¿usted
¿Tienes alguna idea de dónde estamos?
184
00:10:32,817 --> 00:10:35,467
Quiero decir, sólo estoy preguntando
porque eres tan inteligente,
185
00:10:35,502 --> 00:10:39,473
y yo solo soy una chica tonta de
el país con un resultado increíble.
186
00:10:41,875 --> 00:10:42,941
No sé.
187
00:10:42,976 --> 00:10:44,776
Una cosa es segura.
188
00:10:44,811 --> 00:10:47,381
Arreglando ese agujero en ese barco de
el nuestro está mucho más allá de nuestra tecnología.
189
00:10:47,416 --> 00:10:50,117
De todos modos, voy a ir a buscar
algunas hojas y ramitas-
190
00:10:50,152 --> 00:10:52,052
Constrúyanos un consultorio dental.
191
00:10:56,824 --> 00:10:58,659
Hola a todos.
Soy David.
192
00:10:58,694 --> 00:11:01,493
Hola David.
193
00:11:01,528 --> 00:11:05,365
¿Qué estoy haciendo aquí? yo
Ni siquiera me gusta este programa.
194
00:11:05,400 --> 00:11:07,067
Quería estar en
Amigos.
195
00:11:10,571 --> 00:11:13,857
Bueno lo importante
es que todos están bien.
196
00:11:13,892 --> 00:11:17,144
Oye, ¿dónde está esa estrella de cine?
Espero que esté bien.
197
00:11:17,179 --> 00:11:19,112
Ella es tan delicada.
198
00:11:28,222 --> 00:11:31,290
Oye, buen manejo, Ahab.
199
00:11:31,325 --> 00:11:34,860
Eso fue seguro que fue divertido.
Crucero de Carnaval, ¿eh?
200
00:11:34,895 --> 00:11:38,599
Tan pronto como nos rescaten, voy a
estrangular a esa perra Kathie Lee.
201
00:11:48,242 --> 00:11:51,161
Y en otras noticias, el año de duración
busca a esos náufragos
202
00:11:51,196 --> 00:11:54,046
varado en el sur
Pacific ha sido descontinuado
203
00:11:54,081 --> 00:11:58,452
por la Guardia Costera debido a
recortes presupuestarios y falta de interés.
204
00:12:00,187 --> 00:12:02,055
No lo creo.
205
00:12:02,090 --> 00:12:03,257
Créelo.
206
00:12:06,026 --> 00:12:07,926
Perdido y olvidado.
207
00:12:07,961 --> 00:12:12,499
Debería haberlo sabido mejor que
firmar con William Morris.
208
00:12:12,534 --> 00:12:14,885
Tengo mis propios problemas,
Jengibre.
209
00:12:14,920 --> 00:12:17,202
Anoche,
El señor Howell me preguntó
210
00:12:17,237 --> 00:12:19,406
para una romántica luz de luna
pasear por la playa.
211
00:12:21,842 --> 00:12:27,014
Hola, comodoro. como estan
¿Tú y tu amiguito?
212
00:12:27,049 --> 00:12:30,349
Será mejor que estés hablando
sobre Gilligan.
213
00:12:30,384 --> 00:12:34,121
Vamos, Thurston. nosotros no
Quiero llegar tarde a las carreras de cangrejos.
214
00:12:34,156 --> 00:12:36,841
Es el deporte de los reyes,
ya sabes.
215
00:12:36,876 --> 00:12:39,526
¡Ay, muchacho! Date prisa con esos cangrejos.
216
00:12:39,561 --> 00:12:42,196
viniendo,
Sr. Howell.
217
00:12:42,231 --> 00:12:46,967
¡Ah!
218
00:12:48,468 --> 00:12:50,771
Aquí viene otro Emmy.
219
00:12:55,509 --> 00:12:59,711
Vaya, Mary Ann.
Me encanta el pastel de coco.
220
00:12:59,746 --> 00:13:02,950
¿Coco, otra vez? todos nosotros alguna vez
comer por aquí es coco.
221
00:13:02,985 --> 00:13:07,219
¿No hay algún árbol de carne?
en esta maldita isla?
222
00:13:07,254 --> 00:13:10,357
Muy bien, aquí hay una pregunta.
¿Por qué soy Mary Ann?
223
00:13:10,392 --> 00:13:12,691
Nunca he estado en Kansas.
Nunca he estado en una granja.
224
00:13:12,726 --> 00:13:15,162
Y estoy cansado de todos
pensando que eres más bonita que yo.
225
00:13:17,965 --> 00:13:21,934
Ocúpate de ello, Dorothy.
226
00:13:21,969 --> 00:13:24,303
O si no, usaré
esas coletas para conducir
227
00:13:24,338 --> 00:13:27,875
mientras monto tu culo montañés
por toda esta isla.
228
00:13:31,245 --> 00:13:35,949
¿Dónde está el sótano?
No encuentro el sótano.
229
00:13:37,651 --> 00:13:38,884
Oigan, miren a todos.
230
00:13:38,919 --> 00:13:40,152
Finalmente seremos capaces
para salir de la isla.
231
00:13:40,187 --> 00:13:42,522
Reuní las piezas
parabrisas del Minnow,
232
00:13:42,557 --> 00:13:44,858
y podemos usarlo como
Reflector para señalizar aviones.
233
00:13:44,893 --> 00:13:49,696
Patrón. Patrón.
No!
234
00:13:49,731 --> 00:13:53,298
¡Gilligan!
235
00:13:53,333 --> 00:13:56,069
Será mejor que tengas un buen
razón de todo esto.
236
00:13:56,104 --> 00:13:57,903
Sí. Sí.
Es solo-
237
00:13:57,938 --> 00:14:01,542
Desacelerar,
respira hondo.
238
00:14:01,577 --> 00:14:04,276
Déjalo salir.
239
00:14:04,311 --> 00:14:06,478
Ahora, ¿qué está pasando?
¿Gilligan?
240
00:14:06,513 --> 00:14:09,249
Todos vamos a morir, Skipper.
Dicen que se acerca un tifón.
241
00:14:09,284 --> 00:14:11,016
Qué vas a
hablando de?
242
00:14:11,051 --> 00:14:13,687
El relleno en mi boca tomó un
señal de radio de un guardacostas.
243
00:14:13,722 --> 00:14:14,788
Escuchar.
244
00:14:17,291 --> 00:14:20,060
Oye, una vez hice una escena de amor.
con Abe Vigoda,
245
00:14:20,095 --> 00:14:22,462
pero no me acercaré
tu boca.
246
00:14:24,264 --> 00:14:26,398
En cualquier momento,
un pequeño inexplorado
247
00:14:26,433 --> 00:14:29,937
isla en el Pacífico
será azotado por un tifón.
248
00:14:29,972 --> 00:14:32,871
¿Alguien dijo magnate?
249
00:14:32,906 --> 00:14:34,740
Si, eso es exactamente
lo que dijeron.
250
00:14:34,775 --> 00:14:39,279
En cualquier momento la isla
ser golpeado por un hombre rico gigantesco.
251
00:14:39,314 --> 00:14:43,081
¡No, no!
Tifón.
252
00:14:43,116 --> 00:14:45,552
¿Pero cuáles son las probabilidades?
que golpeará esta isla?
253
00:14:45,587 --> 00:14:47,654
Las probabilidades son buenas.
254
00:14:47,689 --> 00:14:49,021
¡Oh!
255
00:14:49,056 --> 00:14:51,158
Realmente no me preocuparía
sobre esa tormenta, Skipper.
256
00:14:51,193 --> 00:14:52,424
¿En realidad? ¿Por qué no?
257
00:14:52,459 --> 00:14:55,028
Porque ese volcán va a
acabar con nosotros primero.
258
00:14:58,031 --> 00:15:03,570
¡Hola Club Med!
¡Quiero que me devuelvan mi depósito!
259
00:15:03,605 --> 00:15:05,037
si ese volcan
está en erupción,
260
00:15:05,072 --> 00:15:07,474
entonces es solo
cuestión de minutos antes-
261
00:15:07,509 --> 00:15:09,541
¡Vaya! ¡Vaya!
262
00:15:09,576 --> 00:15:11,728
¡Terremoto!
¡Terremoto!
263
00:15:11,763 --> 00:15:13,846
Cálmate,
pequeño amigo.
264
00:15:13,881 --> 00:15:16,917
Bueno, supongo que la buena noticia es
que las cosas no podrían empeorar.
265
00:15:23,590 --> 00:15:26,827
Entonces, no pudo conseguir
algo peor, ¿eh, Gilligan?
266
00:15:26,862 --> 00:15:28,427
Oh, podría llegar
mucho peor.
267
00:15:28,462 --> 00:15:32,533
Acabo de escuchar en la radio que
Fox está haciendo la historia de mi vida.
268
00:15:33,901 --> 00:15:35,400
¿Qué tiene eso de malo?
269
00:15:35,435 --> 00:15:40,873
Cuatro palabras: "Denny Dillon es Ginger".
270
00:15:40,908 --> 00:15:44,778
Querido diario, Europa no es
todo lo que parece ser.
271
00:15:44,813 --> 00:15:48,147
Oye, alto y oscuro
y carnívoros.
272
00:15:48,182 --> 00:15:50,450
Eres el más sexy
pequeño caníbal que he visto en mi vida.
273
00:15:50,485 --> 00:15:52,451
Puedo hacer maravillas por
tu carrera. Confía en mí.
274
00:15:52,486 --> 00:15:56,456
Lo he hecho antes y con
gente menos civilizada que tú.
275
00:15:56,491 --> 00:15:57,990
¡Oogah booga booga!
276
00:15:58,025 --> 00:16:00,592
Ah, todos
es un crítico.
277
00:16:00,627 --> 00:16:05,966
Jengibre, creo que el único
El teatro que le interesa es...
278
00:16:06,001 --> 00:16:07,701
cena teatro.
279
00:16:07,736 --> 00:16:09,001
¡Ah!
280
00:16:09,036 --> 00:16:13,172
Estás tan castigado.
281
00:16:13,207 --> 00:16:16,026
no puedo creer
Voy a morir así.
282
00:16:16,061 --> 00:16:18,846
espero darte tu
Todo el pueblo los trotes.
283
00:16:20,047 --> 00:16:21,647
Espera.
284
00:16:21,682 --> 00:16:24,349
Roseanne, esa historia es
absolutamente ridículo.
285
00:16:24,384 --> 00:16:26,587
No hay manera de que eso
sucederá en un millón de años.
286
00:16:26,622 --> 00:16:28,287
¿Oh sí?
287
00:16:28,322 --> 00:16:30,524
Eso es lo mismo que dijiste
sobre Fig Newtons sin grasa.
288
00:16:30,559 --> 00:16:33,527
El punto es que podemos navegar
alrededor del mundo juntos,
289
00:16:33,562 --> 00:16:34,827
solo nosotros dos.
290
00:16:34,862 --> 00:16:37,030
No, acéptalo, Dan.
Estamos abandonados en esta casa,
291
00:16:37,065 --> 00:16:40,400
y nadie lo es nunca
nos rescatará.
292
00:16:40,435 --> 00:16:43,521
Eso va para mí, tú, D.J.,
293
00:16:43,556 --> 00:16:46,607
el nuevo bebé y el resto.
294
00:16:48,075 --> 00:16:49,174
Bien.
295
00:16:49,209 --> 00:16:50,742
Lo destrozaré,
296
00:16:50,777 --> 00:16:53,113
déjelo en la acera durante el
basurero para llevárselo.
297
00:16:53,148 --> 00:16:54,413
No.
No lo rompas.
298
00:16:54,448 --> 00:16:56,950
Sólo déjalo ahí afuera
y esperanza para los piratas.
299
00:17:06,693 --> 00:17:08,862
Mamá, se me atascó la manzana.
en mis dientes,
300
00:17:08,897 --> 00:17:10,329
y no tenemos hilo dental,
301
00:17:10,364 --> 00:17:13,534
y no tengo ganas de usar
El cepillo de dientes familiar.
302
00:17:13,569 --> 00:17:15,234
Bueno, aquí.
303
00:17:15,269 --> 00:17:18,572
Usa lo que uso cuando tengo
algo se me quedó atrapado en el diente.
304
00:17:18,607 --> 00:17:20,024
¿Qué es?
305
00:17:20,059 --> 00:17:21,901
Caramelo.
306
00:17:21,936 --> 00:17:23,709
Ey.
307
00:17:23,744 --> 00:17:26,880
Bueno, tomaré un café con
crema y la cuenta, por favor.
308
00:17:26,915 --> 00:17:28,447
Estoy de camino a mi trabajo.
309
00:17:28,482 --> 00:17:30,984
soy un aprendiz de gestión
en el Mundo de la Pizza.
310
00:17:31,019 --> 00:17:33,487
¿Qué? vas a
trabajar en mundo de pizza
311
00:17:33,522 --> 00:17:35,222
en lugar de ir a Europa?
312
00:17:35,257 --> 00:17:36,522
Sí.
313
00:17:36,557 --> 00:17:40,627
¿Tu amor por el queso
¿No conoce límites?
314
00:17:40,662 --> 00:17:42,161
Sabes, lo pensé,
315
00:17:42,196 --> 00:17:45,132
y sopesé los pros y
Contras, y decidí no ir.
316
00:17:45,167 --> 00:17:46,698
Darlene...
317
00:17:46,733 --> 00:17:49,067
Bueno, fue una idea estúpida.
318
00:17:49,102 --> 00:17:51,503
¿Por qué estás arruinando?
esto para el?
319
00:17:51,538 --> 00:17:54,306
Vamos, mamá. Quiero decir, todos
sabe que lo pasaría fatal.
320
00:17:54,341 --> 00:17:58,278
Es un hecho bien conocido que las personas
Los de Francia odian a la gente de Lanford.
321
00:17:59,646 --> 00:18:01,414
Y él estaba planeando
en mochilero.
322
00:18:01,449 --> 00:18:03,183
Quiero decir, él no
Incluso tener una mochila.
323
00:18:03,218 --> 00:18:04,516
Eso es mentira, Darlene.
324
00:18:04,551 --> 00:18:07,087
Tu padre y yo fuimos a
Las Vegas con dos bolsas Hefty,
325
00:18:07,122 --> 00:18:09,254
y estábamos orgullosos de hacerlo.
326
00:18:09,289 --> 00:18:12,259
Mira, simplemente no creo
que debería irse. Ajá.
327
00:18:14,661 --> 00:18:15,896
¿Qué es eso?
328
00:18:15,931 --> 00:18:17,696
¿Este?
329
00:18:17,731 --> 00:18:20,567
Es una redecilla para el cabello.
330
00:18:22,769 --> 00:18:25,706
Veo.
Bueno, póntelo.
331
00:18:25,741 --> 00:18:26,672
Sra. Conner...
332
00:18:26,707 --> 00:18:28,408
No, adelante.
Darse tono.
333
00:18:34,882 --> 00:18:36,483
Eso es totalmente
vergonzoso.
334
00:18:36,518 --> 00:18:38,752
el mira
como un idiota.
335
00:18:40,988 --> 00:18:44,825
Preferirías que lo hiciera
¿Esto en lugar de ir a Europa?
336
00:18:46,193 --> 00:18:47,994
tengo que ir a trabajar,
Señora Conner.
337
00:18:48,029 --> 00:18:49,761
Eso es todo.
No más discusiones.
338
00:18:49,796 --> 00:18:53,033
Ya sabes, en Francia, no
importa si usas redecilla o no...
339
00:18:53,068 --> 00:18:54,801
excepto debajo de tus brazos.
340
00:18:56,937 --> 00:18:59,404
Él todavía quiere ir.
341
00:18:59,439 --> 00:19:00,773
Bueno, no quiero que lo haga.
342
00:19:00,808 --> 00:19:02,893
Quiero decir, acabamos de llegar
De nuevo juntos, mamá.
343
00:19:02,928 --> 00:19:04,943
Vamos, tienes que dar
un chico sus sueños.
344
00:19:04,978 --> 00:19:08,515
Entonces él no se dará cuenta de eso.
tú controlas su realidad.
345
00:19:08,550 --> 00:19:10,751
Sólo mantente al margen de esto, ¿vale?
346
00:19:10,786 --> 00:19:13,085
Ay, Darlene.
347
00:19:13,120 --> 00:19:17,157
Los hombres tienen que hacer todo este mundo de
Cosas tipo pizza toda su vida.
348
00:19:17,192 --> 00:19:19,258
Lo único que
los mantiene adelante es la esperanza.
349
00:19:19,293 --> 00:19:23,330
Entonces, no importa lo estúpido o ridículo que sea.
o idiotas parecen sus sueños-
350
00:19:23,365 --> 00:19:25,232
Volveré.
351
00:19:28,368 --> 00:19:31,171
Ey.
No, todavía no es madera.
352
00:19:31,206 --> 00:19:32,905
Míralo, um, bueno,
353
00:19:32,940 --> 00:19:35,392
he estado pensando
y la verdad es que
354
00:19:35,427 --> 00:19:37,845
en realidad estoy muy emocionado
y mirando hacia adelante
355
00:19:37,880 --> 00:19:40,948
para navegar contigo
hacia el atardecer.
356
00:19:40,983 --> 00:19:41,980
¿Qué quieres decir?
357
00:19:42,015 --> 00:19:44,034
no me obligues
decirlo realmente.
358
00:19:44,069 --> 00:19:46,018
puedo seguir trabajando
en el barco?
359
00:19:46,053 --> 00:19:47,920
Sí, pero júntalo
afuera en el callejón
360
00:19:47,955 --> 00:19:50,858
porque necesito el espacio en
Aquí para poder trabajar en mi jet.
361
00:19:50,893 --> 00:19:52,192
Trato.
362
00:19:54,495 --> 00:19:55,729
Gracias, nena.
363
00:19:55,764 --> 00:19:56,964
Hola, jengibre.
364
00:19:56,999 --> 00:19:58,464
¿Qué?
365
00:19:58,499 --> 00:20:00,434
¿Por qué no te pones?
un poco de algo de lentejuelas
366
00:20:00,469 --> 00:20:02,703
y jugaremos
¿"encontrar el tesoro enterrado"?
367
00:20:04,705 --> 00:20:08,475
Sólo si estás dispuesto a
un recorrido de tres horas.
368
00:20:15,649 --> 00:20:18,552
¡Hola, niños!
La casa de mamá.
369
00:20:29,329 --> 00:20:31,897
¿Chicharrones light?
370
00:20:31,932 --> 00:20:34,901
Hola, Jackie,
¿Qué está pasando ahí fuera?
371
00:20:34,936 --> 00:20:37,871
¿Dónde estás?
¿Por qué estás tardando tanto?
372
00:20:49,416 --> 00:20:51,016
Bueno, Roseanne,
373
00:20:51,051 --> 00:20:55,789
Espero que no te hayas esforzado
usted mismo llevando esa bolsa.
374
00:20:55,824 --> 00:20:58,175
Así que me alegra que hayas decidido
dejar que Dan, ya sabes,
375
00:20:58,210 --> 00:21:00,492
sigue trabajando en su pequeño
proyecto en el garaje.
376
00:21:00,527 --> 00:21:04,064
Quiero decir, um, ¿cuántos problemas?
¿Puedes subirte a un barco, eh?
377
00:21:13,740 --> 00:21:17,244
Hola, señora Conner.
¿Has visto a mi esposa Becky?
378
00:21:17,279 --> 00:21:19,480
No, Marcos.
Ella no está en este episodio.
379
00:21:19,515 --> 00:21:21,449
Bueno, ella dijo
necesitaba un poco de hielo.
380
00:21:21,484 --> 00:21:23,383
ustedes tienen
una receta para eso?
381
00:21:25,185 --> 00:21:26,887
Ah, soy tonto.
382
00:21:28,455 --> 00:21:30,023
Oye, oye, oye.
¡Darlene!
383
00:21:38,832 --> 00:21:40,534
Esta familia apesta.
384
00:21:43,070 --> 00:21:44,803
¿Qué pasa?
¿Darlene?
385
00:21:44,838 --> 00:21:47,207
Pensé que serías feliz ahora
que David no irá a Europa.
386
00:21:47,242 --> 00:21:49,877
Puaj. tía jackie,
necesitas afeitarte.
387
00:21:51,845 --> 00:21:52,811
Hola a todos.
388
00:21:52,846 --> 00:21:54,448
Hola David.
Hola David.
389
00:21:56,517 --> 00:21:58,318
Definitivamente miramos
demasiada televisión.
390
00:21:59,987 --> 00:22:03,357
Cortar. Dios, me encanta este nuevo escrito.
391
00:22:03,392 --> 00:22:05,843
¿Dónde está mi nuevo escritor?
392
00:22:05,878 --> 00:22:08,037
Sherwood. ¡Sherwood!
393
00:22:08,072 --> 00:22:09,935
¿Sherwood Schwartz?
394
00:22:09,970 --> 00:22:11,798
¿Sí, Roseanne?
395
00:22:17,337 --> 00:22:18,904
Este guión es genial.
396
00:22:18,939 --> 00:22:21,208
Si fuera un pastel,
Me lo comería.
397
00:22:21,243 --> 00:22:22,741
Gracias Rosie,
398
00:22:22,776 --> 00:22:25,345
pero no puedes detener una escena
en el medio así.
399
00:22:25,380 --> 00:22:27,414
soy el unico
¿Quién puede hacer eso?
400
00:22:27,449 --> 00:22:30,450
¿Oh sí?
Estás despedido.
401
00:22:31,618 --> 00:22:34,755
Dame el chico que
escribió La tribu Brady.
402
00:22:34,790 --> 00:22:37,357
Me temo que ese soy yo también.
403
00:22:38,725 --> 00:22:40,593
Excelente.
Estás contratado de nuevo.
404
00:22:40,628 --> 00:22:42,462
Bienvenido a bordo.
Gracias.
405
00:22:45,866 --> 00:22:48,802
Subtitulado por J.R. Media
Services, Inc. Burbank, California, Estados Unidos
406
00:22:48,852 --> 00:22:53,402
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0